Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 35 лет, родилась 4 декабря 1989

Не ищет работу

Пермь, готова к переезду (Австралия, Алжир, Аргентина, Армения, Болгария, Великобритания, Вьетнам, Греция, Грузия, Другие регионы, Индия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Малайзия, Мексика, Непал, Республика Куба, Россия, США, Сербия, Таиланд, Турция, Франция, Чехия, Шри-Ланка, Южная Корея, Япония), готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Менеджер проектов

Специализации:
  • Администратор
  • Арт-директор, креативный директор
  • Продюсер
  • Руководитель проектов
  • Учитель, преподаватель, педагог

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 13 лет 8 месяцев

Май 2021 — по настоящее время
3 года 11 месяцев
Студия ЗАПАДВОСТОК

Пермь, vk.com/zapadvostokstudio

Услуги для населения... Показать еще

Продюсер, администратор, СММ, арт-директор
Разработка концепции студии – идея, название, дизайн помещений; курирование ремонтных работ в помещении; организация расписания регулярных занятий; создание и ведение соцсетей; организация мероприятий; выстраивание коммуникации с собственником; администрирование.
Май 2013 — Октябрь 2022
9 лет 6 месяцев
Международный фестиваль документального кино "Флаэртиана"

Пермь, flahertiana.ru

Искусство, культура... Показать еще

координатор международных отношений
Ведение международной деловой переписки, координация работы технических служб и переводчиков, составление и контроль перевода фестивального каталога, организация и контроль устных и письменных переводов, перевода субтитров. Представляла фестиваль на международном уровне (IDFF Ji.hlava 2017)
Июнь 2019 — Январь 2022
2 года 8 месяцев
ИП Алыпова Анастасия Олеговна (Агентство переводов "Переводчики Флаэрти")

flahertytranslations.tilda.ws

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Директор
Поиск заказов, общение с заказчиками, документооборот, рекрутинг и увольнение сотрудников, обучение сотрудников, организация и координация работы агентства, открытые мастер-классы офлайн и онлайн как для переводчиков, так и для широкой аудитории.
Март 2017 — Март 2018
1 год 1 месяц
Festagent

Москва, festagent.com/ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Ассистент агента
Помощь агентам по продвижению фильмов на кинофестивали: переписка с фестивалями, подача заявок на фестивали, подготовка текстовых и визуальных материалов.
Март 2017 — Январь 2018
11 месяцев
КГБУК "Пермская синематека"

Пермь, www.permcinema.ru/

Искусство, культура... Показать еще

Ассистент продюсера
Ведение нескольких международных кино-проектов - подготовка материалов и подача на гранты и питчинги, организация съёмок. Питчинг проектов на международном уровне.
Октябрь 2012 — Ноябрь 2012
2 месяца
Международный фестиваль документального кино "Флаэртиана"

Пермь, flahertiana.ru

Искусство, культура... Показать еще

Администратор площадки
Координация работы технических служб в кинотеатре во время фестиваля, организация работы волонтёров
Март 2011 — Сентябрь 2012
1 год 7 месяцев
Пермский государственный университет

Пермь, www.psu.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Художник
Создание афиш мероприятий, создание статей для сайта Студенческого дворца культуры ПГНИУ

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод
Деловая коммуникация
Ведение переписки на иностранном языке
Письменный перевод
Организация встреч
Организаторские навыки
Устный перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Деловая этика
Административная поддержка иностранного сотрудника
Пользователь ПК
Перевод договоров
Работа в команде
Управление проектами
Ведение переговоров
Управление персоналом
Организация мероприятий
Adobe Photoshop
Грамотная речь
Последовательный перевод
Организация деловых поездок
Грамотность
Перевод художественной литературы
Организация презентаций
Креативность
Обучение персонала
Многозадачность
Умение расставлять приоритеты
Английский язык – С2

Обо мне

Люблю масштабные проекты и необычные задачи.

Высшее образование (Бакалавр)

2018
Институт современного искусства, Москва
Магистратура (не окончена, 1 год обучения), Режиссура театра
2016
Пермский государственный университет, Пермь
Современных иностранных языков и литератур, Перевод и переводоведение
2014
Пермский музыкальный колледж
Оркестровых струнных инструментов, скрипка
2011
Пермский государственный университет, Пермь
Современных иностранных языков и литератур, Филология

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Немецкий — A1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения