Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 40 лет, родился 1 апреля 1985

Не ищет работу

Армения, не готов к переезду, готов к командировкам

Редактор, трэвел-журналист, переводчик с английского и армянского

Специализации:
  • Журналист, корреспондент
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Менеджер по туризму
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 17 лет 8 месяцев

Ноябрь 2021по настоящее время
3 года 9 месяцев

www.booking.com

Услуги для населения... Показать еще

Переводчик
Перевод с английского на русский. Локализация.
Апрель 2022Август 2022
5 месяцев
Google.com

www.google.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Оценщик рекламы
Оценка релевантности результатов поиска
Май 2013Август 2022
9 лет 4 месяца
Фриланс
Внештатный автор и переводчик
Написание статей по трэвел-тематике (туризм), перевод с английского и армянского на русский.
Февраль 2016Май 2018
2 года 4 месяца
Вести Армения

Vesti.am

Переводчик, редактор русскоязычной версии сайта
Написание статей, перевод с армянского на русский, редактирование, публикация материалов на сайт (Wordpress и др.), SMM
Июнь 2009Апрель 2013
3 года 11 месяцев
Новостное агенство "7 дней"

Армения

Переводчик, редактор русскоязычной версии
Письменный перевод, редактирование, публикация на сайт, мониторинг СМИ, написание статей.
Сентябрь 2008Март 2012
3 года 7 месяцев
Журнал "Ереван"
Автор рубрики
Написание статей для журнала (на русском), ведение рубрики. Цикл моих статей был переведен на английский и армянский языки, издан в виде книги.
Сентябрь 2007Май 2008
9 месяцев
Центр бронирования отелей

Армения

Менеджер
Написание статей, новостей и пресс-релизов по туристической тематике, обновление информации о гостиницах, работа с клиентами, поиск и обработка изображений.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Написание статей
Редактирование текстов
Мониторинг СМИ
Рерайтинг
SMM
SEO-копирайтинг
Международный туризм
Adobe Photoshop
Литературное редактирование
Журналистика
Перевод
Наполнение контентом
Пользователь ПК
SEO
Написание текстов
Копирайтинг
CMS Wordpress
Администрирование сайтов
Фотография

Обо мне

Около пятнадцати лет работаю с текстами – перевожу, редактирую, пишу статьи и книги, веду туристический блог. Окончил факультет туризма. В совершенстве владею русским (родной), армянским, английским. - Переведу с английского, армянского или украинского на русский - Наполню сайт новостями и статьями на заданную тему (мониторинг, перевод, рерайт, публикация на сайт, публикация в соцсетях и т. д.) - Обеспечу переходы на сайт из соцсетей - Напишу статью/книгу на русском (туризм, культура, Армения и др.) Спасибо за интерес к моему профилю. Обращайтесь. С уважением, Арам Хачатурян (Travelyan)

Портфолио

Высшее образование

2007
Российско-Армянский (Славянский) Университет
Социально-культурный сервис и туризм

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


АрмянскийC2 — В совершенстве


ИспанскийA1 — Начальный


ТурецкийA1 — Начальный


УкраинскийC2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2015
Туризм в странах СНГ и Европы
Profi Travel
2015
Интернет-маркетинг и копирайтинг
Нетология

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Армения

Разрешение на работу: Армения, Россия, Украина

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения