Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 51 year, born on 18 October 1973
Not looking for a job
Armenia, willing to relocate (Russia), prepared for business trips
Преподаватель английского языка и русского языка
80 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
- Teacher, educator
Employment: full time
Work schedule: full day, flexible schedule, remote working
Work experience 17 years 2 months
September 2018 — currently
6 years 7 months
"АЙБУСАК" ЕРЕВАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (МЕЖДУНАРОДНАЯ АКАДЕМИЯ ОБРАЗОВАНИЯ)
Armenia, www.haybusak.am/
Educational Institutions... Show more
Преподаватель русского языка как иностранного
Обучение иностранных студентов русскому языку с нуля, используя английский как язык-посредник
September 2016 — currently
8 years 7 months
Moscow, profi.ru
IT, System Integration, Internet... Show more
the English language teacher, the Russian language teacher
Обучение, подготовка к экзаменам, выполнение домашнего задания, введение нового материала
January 2016 — August 2016
8 months
Ереванский Северный Университет
Armenia, northern.am/
Educational Institutions... Show more
координатор довузовской подготовки
Оформление иностранных студентов, корректировка и координация занятий на дополнительных курсах, проведение вводных и ознакомительных уроков, экскурсии по городу для иногородних студентов
August 2008 — January 2014
5 years 6 months
ЗАО "Ерэнерго"
Armenia, www.yerenergo.am
Персональный ассистент генерального директора, офис-менеджер, переводчик
Выполнение поручений Директора. Взаимодействие с иностранными партнерами (Германия, Франция, Россия, Китай, Грузия, Узбекистан): ведение документооборота, деловая переписка, участие в переговорах, перевод;
Перевод технической документации;
Составление/корректировка заявок на продукцию партнерам; Работа с договорами и другой документацией;
Осуществление письменных переводов;
Планирование рабочего дня руководителя, визы (сбор необходимых документов для подачи в посольство, заполнение анкеты), бронирование билетов, гостиниц
Организация совещаний, презентаций;
Ведение отчетности;
Взаимодействие с сотрудниками других отделов
September 1997 — April 1999
1 year 8 months
ЗАО "Держава"
Armenia
Оператор -переводчик, Ассистент директора
Ведение деловых переговоров‚ оперативной переписки; звонки заграницу, оформление заказов,
Сканирование, обработка документов, отправка документов по департаментам, копирование, печать и подготовка документов под заверку, переводы;
Выставление коммерческих предложений; привлечение новых клиентов, общение с ними, организация собеседований, презентаций.
September 1996 — May 1997
9 months
Школа №91
Armenia
учитель русского языка и литературы
все обязанности учителя, организационная деятельность (организация утренников, праздников, ролевые спектакли, школьный хор)
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Own car
Driver's license category BAbout me
MS Office (Весь пакет), Знание английского языка, офисная оргтехника, умение найти нужную информацию в необъятных просторах Интернета.
Личные качества: пунктуальность, порядочность, усидчивость, добродушие, умение работать в команде, деликатность, приветливость, внимательность, ответственность, организованность, инициативность и коммуникабельность, умение самостоятельно решать новые задачи, наличие организаторских способностей;
Энергичность, умение и желание общаться с клиентами.
Higher education
2018
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Магистратура. "Иностранные языки и межкультурная коммуникация", Лингвист, Перевод и переводоведение
1996
Учебный центр "ЕВА"
Компьютерная литература, Оператор PC
1996
Ереванский Государственный Лингвистический Университет имени В. Брюсова
Департамент русского языка и литературы и английского языка, специалист русского языка и литературы и английского языка
Languages
Professional development, courses
2016
Курсы повышения квалификации
МГУ, "Язык, культура и межкультурная коммуникация"
2013
Водительское удостоверение
ГАИ, Категория В
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Armenia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter